記憶飛行

みつばちも生まれて初めて巣箱から外界に飛び立つ時がある
命は飛び立った瞬間につぎの命へミッションを受けわたす

蜜もたくわえず 花粉も集めることなく ただ周囲を知覚して記憶する
三十日あるいは三十一日後に生まれくるみつばちに 記憶は繰り返し伝達される

巣箱の周辺は花に囲まれた共同墓地
働きつづけた体は巣箱の外で消尽し 新しい魂が巣箱の内で蘇生する
記憶に従って 飛べ 飛べ まわれ まれと

Orientation Flight

Even a bee experiences the first flight from its beehive to the outer world.
One life hands its mission to the next as it departs.

Without collecting honey nor pollen, it just sense the surrounding world and keep it in its memories.
The memories will be passed down to the baby bees born 30 or 31 days later -- and this cycle is repeated again and again.

Hive is a cemetery surrounded with flowers.

Worn out bodies will vanish out of hives,  and souls will be reincarnated.
Fly, Fly, Turn, Turn...
As the memory tells you.