« 直彫り | « Go to main page | かわせみ »
2007年07月17日
翻訳
長い間願っていたことがひとつ叶いました。
「みつばちの木箱」の英訳ができました。タイプライターのような文字でトレーシングペーパーに印字しました。赤い帯でとめたこの11枚は明日、チリに飛んで行きます。
ゆっくりですが、わたしの夢は少しだけ前に進んで、またもどったりしながら形になっていきます。次の一歩に向けて変容を続けます。
posted: mitsubako at <07:12AM>
comments:
美しく変容しましたね！ 早く、ゆっくり、飛んでいけ！:)
posted: ya ma@tokyo on 2007年07月17日 22:32
たしかに、書体がタイプ文書のよう。
最初が「チリ」というのが、興味深いなぁ。
とにかく、いい方向に広がるといいですね。。
posted: iwayan on 2007年07月18日 00:19
yamaさん
ありがとう。いろいろな意味でも。シンプルですが、赤の紙テープを探すのに苦労しました。実は今できる時間の中での最大限の表現であまりの単純さがかえって気に入ってます。
iwayanさん
いつもありがとう。本当ですね。遠い遠い反対側の国のようなところ……サンチャゴに届くのは7日後かなぁ。
これからどんどん活動します！
posted: mistubako on 2007年07月18日 01:16